Traducción española abajo
Il progetto S.I.R. in Libano mostra il profondo impatto degli sforzi collettivi dell’ICU. Vi presentiamo Nour, una donna siriana di 21 anni, la cui vita ha avuto una svolta positiva grazie alle opportunità offerte dal nostro progetto.
Nour stava studiando legge, ma ha smesso l’anno scorso quando ha dovuto affrontare problemi finanziari che hanno interrotto la sua istruzione, non potendo permettersi spese come il trasporto, la retta universitaria e il costo dei libri. Suo padre lavora come operaio giornaliero in uno dei negozi del villaggio e il suo reddito copre le necessità di base della famiglia, come cibo, carburante in inverno e medicine. La crisi economica, il crollo della valuta e la mancanza di sostegno da parte di ONG locali e internazionali o di altri soggetti l’hanno lasciata impotente nel perseguire il suo sogno. Tuttavia, un’opportunità di lavoro trovata sulla pagina Facebook della città di Al Ain ha cambiato molto per Nour.
Dopo essersi registrata e sottoposta al processo di selezione del progetto S.I.R., che incoraggiava fortemente le donne a candidarsi, Nour è stata scelta per far parte del progetto. Ha iniziato un viaggio di trasformazione che non solo le ha garantito la retta universitaria, ma ha anche costruito amicizie di genere ed etnie diverse.
“Quando ho iniziato il lavoro, c’era il timore di lavorare con persone di etnie e generi diversi. Giorno dopo giorno, questa barriera è stata infranta e sono nate delle amicizie”.
Il progetto S.I.R. non solo le ha fornito i mezzi per realizzare il suo sogno di diventare avvocato, ma ha anche facilitato il processo di costruzione di ponti tra i rifugiati e la comunità ospitante in Libano. Durante le pause, i diversi membri del team hanno condiviso storie e pasti, creando un’atmosfera di unità e comprensione.
“Questa opportunità mi ha aiutato ad assicurarmi la retta universitaria, in modo da potermi laureare e sostenere la mia famiglia con alcune spese”.
Nour è grata a tutti i collaboratori del Progetto S.I.R. che l’hanno aiutata a perseguire il suo sogno. Spera che in futuro ci siano altri progetti come S.I.R., in particolare incentrati sulla formazione professionale. Riconosce il potenziale di reddito sostenibile per gli individui vulnerabili, garantendo un impatto duraturo anche dopo la conclusione del progetto.
La storia di Nour è un esempio del potere di trasformazione e del contributo al cambiamento positivo che l’ICU fornisce.
________________________________________________________________________________________________________________
Transformar vidas: El inspirador viaje de Nour con S.I.R. – Cash for Work
El proyecto S.I.R. en Líbano muestra el profundo impacto de los esfuerzos colectivos de el ICU. Conozca a Nour, una joven siria de 21 años cuya vida ha dado un giro positivo gracias a las oportunidades que le ha brindado nuestro proyecto.
Nour estaba cursando estudios de Derecho, pero los interrumpió el año pasado cuando tuvo problemas económicos que interrumpieron su educación, ya que no podía hacer frente a gastos como el transporte, la matrícula universitaria y el coste de los libros. Su padre trabaja como jornalero en una de las tiendas del pueblo y todos sus ingresos cubren las necesidades básicas de la familia, como alimentos, combustible en invierno y medicinas. La crisis económica, el colapso monetario y la falta de apoyo de ONG locales e internacionales o de cualquier otra parte la dejaron desamparada en la persecución de su sueño. Sin embargo, una oportunidad de trabajo que encontró en la página de Facebook de Al Ain Town cambió muchas cosas para Nour.
Tras inscribirse y someterse al proceso de selección del Proyecto S.I.R., que animaba a las mujeres a presentarse, Nour fue elegida para formar parte del proyecto. Emprendió un viaje transformador que no sólo le aseguró la matrícula universitaria, sino que también le permitió entablar amistades de distintos géneros y orígenes étnicos.
“Cuando empecé a trabajar, me daba miedo trabajar con personas de distintos orígenes étnicos y géneros. Día a día, esta barrera se fue rompiendo y se forjaron amistades”.
El Proyecto S.I.R. no sólo le proporcionó los medios para alcanzar su sueño de convertirse en abogada, sino que también facilitó el proceso de tender puentes entre los refugiados y la comunidad de acogida en Líbano. Durante los descansos, los diversos miembros del equipo compartían historias y comidas, creando una atmósfera de unidad y comprensión.
“Esta oportunidad me ayudó a asegurar la matrícula universitaria para poder graduarme y obtener una licenciatura e incluso mantener a mi familia con algunos gastos”
Nour está agradecida a todos los colaboradores del Proyecto S.I.R. que la ayudaron a perseguir su sueño. Espera que haya más proyectos como S.I.R. en el futuro, especialmente centrados en la formación profesional. Reconoce el potencial de ingresos sostenibles para las personas vulnerables, garantizando un impacto duradero incluso después de que finalice el proyecto.
La historia de Nour es un ejemplo del poder transformador y la contribución al cambio positivo que realiza el ICU.
